Vulnerability of Frisian Media Services in Times of Change: Analysis of non-regulation and self-sustainability of public media for a People in the Netherlands

Abstract

This thesis presents the regulation of public media services in the Frisian language and for individuals that identify themselves as a Frisian. It offers an analysis of how this regulation may be viewed in relation to undertakings for media in two instruments of the Council of Europe that are signed and ratified by the State of the Netherlands. Frisians are included as a national minority in the Framework Convention for the Protection of National Minorities and Frisian is included as a territorial minority language in Part III of the European Charter for Regional or Minority Languages. The thesis addresses the influence of media on language vitality and the need of minority language media for public support and public policy to have this influence. The regional media service for Fryslân (Omrop Fryslân) is the only outlet programming daily in Frisian. Central government efforts to reorganize regional services and decrease its financing uncovered the dependence of media services in Frisian on actors from Fryslân which are not supported by regulations, budgets and support from national actors and the central government.

Dát dutkkus ovdanbuktá almmolaš mediabálvalusaid ásahallama friisagielas ja sidjiide geat gehččet iežaset Friisa álbmogin. Dát buktá analysa movt ásahallan sáhttá gehččot media relevántta geatnegasvuođaid ektui guovtti Eurohpáráđi dokumeanttain, dehe instrumeanttain, mat leat vuolláičállon ja ratifiserejuvvon Nederlándda stádas. Friisa álbmot leat našuvnnalaš unnitlogu álbmot mii fátmmastuvvo Našuvnnalaš Unnitlogu Suodjaleami Rámmasoahpamušas ja Friisagiella fátmmastuvvo báikkálaš unnitlogugiellan Eurohpá Vuođđogirjji Guovlo- dahje unnitlogu gielaid váras goalmmát oasis. Dát dutkkus gieđahallá media váikkuhanfámu giellaealáskahttimii ja unnitlogugiela mediaid dárbbu oažžundihte almmolaš doarjaga ja almmolaš doaibmavugiid. Regionála mediabálvalus Fryslânas (Omrop Fryslân) lea dat áidna bálvalus mas almmuhuvvo beaivválaččat friisagillii. Guovddášhálddahus rahččá ođđasis organiseret regionálabálvalusaid ja unnidit daid goluid, go seammás čájeha njuolga váikkuhusaid Friisa mediabálvalusaide mat heaŋgájit Fryslâna váikkuheaddjiid duohken, geat eai oažžo doarjja láhkaásahusaide, bušehtii, eaige našuvnnalaš váikkuheaddjiin ja guovddášhálddahusas.

Dizze skripsje beskôget de beregeling fan publike media yn it Frysk en foar minsken dy’t har identifisearje as Fries. It analysearret hoe’t dy beregeling sjoen wurde kin yn relaasje ta bepalings foar media yn twa ynstruminten fan de Rie fan Europa dy’t tekene en ratifisearre binne troch de Nederlânske steat. Friezen binne opnommen as in nasjonale minderheid yn it Ramtferdrach foar de Beskerming fan Nasjonale Minderheden en it Frysk is opnommen as in territoriale minderheidstaal yn Diel III fan it Europeesk Hânfest foar Regionale of Minderheidstalen. De skripsje giet yn op de ynfloed fan media op taalfitaliteit en it ferlet dat minderheidstalige media ha fan oerheidsstipe en -belied om dy ynfloed hawwe te kinnen. De regionale omrop foar Fryslân (Omrop Fryslân) is de iennichste stjoerder mei in deistige programmearring yn it Frysk. Ynspannings fan de sintrale oerheid om regionale omroppen te reorganisearjen en har finansjearring te ferminderjen, hawwe sjen litten hoe’t Frysktalige media ôfhinklik binne fan aktoaren yn Fryslân dy’t net stipe wurde troch regels en budzjetten fan nasjonale spilers en de sintrale oerheid.